우분투에서 헬라어와 히브리어 사용하기
5월 13th, 2009 at 9:32 오후 - Hoon (우분투) · Print
하는 일이 일이다보니 워드프로세서에서 헬라어와 히브리어들을 사용할 때가 종종 생긴다. 마지막으로 썼던 맥OS 7 에서는 워드퍼팩에서 헬라어, 히브리어를 사용하는데 전무하다고 할 만큼 문제가 없었고, 윈도즈에서도 XP 로 넘어오면서 사실상 크게 어려운 것은 없다. 하지만 맥도, XP 도, DOS 는 더욱이 쓰지 않고 있는 지금 우분투에서 헬라어 히브리어를 사용할 수 있어야 했는데 그게 간단하지가 않았다.
사실 한컴의 아래아 한글 워드프로세서를 쓰면 우분투에서도 가능하기는 한데(아래한글은 심지어 DOS 환경에서도 큰 문제 없이 헬라어나 히브리어를 쓸 수 있었다.) 유료 프로그램인데다 평가판을 설치하는 것이 귀찮아서 포기하고 있었는데 얼마전 우연히 방법을 발견하고 비교적 간단하지 않은(?) 방법으로 적용해 보았는데 지금은 오픈오피스에서 아주 순조롭게 헬라어, 히브리어를 쓰고 있다.
우분투에서 오픈 오피스를 이용하여서 헬라어나 히브리어를 사용하는 방법은 다음과 같다.
※ SCIM 을 이용한 다국어 입력 방식이므로 SCIM 이 기본적으로 설치되어 있어야 한다.
※ SCIM 에 새로운 입력기 엔진 KMFL 을 추가해 주어야 한다.
※ KMFL 엔진 설치하는 방법 show
1. 히브리어 사용하기
- 여기에서 “Ezra SIL 2.51 source and font release” 라고 되어 있는 zip 파일을 다운 받아서 아무곳에나 풀어둔다. 압축파일에는 EzraSil 이라는 히브리어 폰트도 들어 있다.
- 터미널에서 kmflcomp EZRAUNI24.KMN 하여 키보드 파일을 컴파일 해준다.
- 터미널에서 scim-setup 한후 입력기엔진에서 KMFL 선택하고 install 버튼을 누른후 방금전에 컴파일 해둔 xxx.kmfl 파일을 선택해 주면 된다.
- 다시 로그인 하면 사용할 수 있다.
2. 헬라어 사용하기
- scim-greek-koine.tar.gz 이 파일을 다운 받아서 아무곳에나 풀어둔다.
- 터미널에서 kmflcomp GrkPolyComp.KMN 하여 키보드 파일을 컴파일 한다.
- 터미널에서 scim-setup 한후 입력기엔진에서 KMFL 선택하고 install 버튼을 누른후 방금전에 컴파일 해둔 xxx.kmfl 파일을 선택해 주면 된다.
- 다시 로그인 하면 사용할 수 있다.
출처 : Biblical Hebrew in Ubuntu Hardy Heron
헬라어 입력엔진은 꽤 쓸만해서 첫글자를 자동으로 대문자로 바꿔준다던지 강기식 표시가 자동으로 붙고 시그마 자동 변환이라던지 익숙해지면 아주 편리하다. 하지만 종종 SCIM 패널이 사라진다거나 하는 문제가 있어서 불편할때가 있는데 그냥 감수하면서 쓰고 있는 중~